归侨艺术家瞿弦和：声入人心 情达远方

　　 中新社 北京9月15日电 题：归侨艺术家瞿弦和：声入人心 情达远方

　　 中新社 记者 吴侃

　　“我父亲很喜欢音乐，他给姐姐和我取名弦音、弦和，弦和这个名字也注定了我一辈子与艺术结缘。”瞿弦和是著名演播艺术家、话剧演员和主持人，在许多重大文艺演出中都有他的身影，他演播和朗诵过各类作品千余篇，他的声音陪伴了一代又一代的听众。

　　在此前举行的第十一次全国归侨侨眷代表大会上，瞿弦和被中国侨联、中国国务院侨务办公室授予“中国侨界杰出人物”荣誉称号。瞿弦和近日在北京接受 中新社 记者专访，讲述他的艺术人生。

　　1944年，瞿弦和出生在印尼苏门答腊岛南端的楠榜省，后来随父母到新加坡生活。他回忆道：“爸爸妈妈那时都在华校教书，妈妈在新加坡南洋女子中学教体育，爸爸在新加坡南洋华侨中学(后更名为新加坡华侨中学)教数学。新中国成立后，我们一家人于1950年回国并定居北京。”

　　瞿弦和说：“我从小就喜欢唱歌跳舞，家中相册里还有我在新加坡上幼儿园时光着脚跳舞的照片。回国后，课余时间我在北京市少年宫学戏剧，我和夫人张筠英最初也是在这里相识。高考时我们的第一志愿都是中国科技大学，但是因为当时艺术院校是提前招生的，我们在高考前就被中央戏剧学院录取。”

　　1965年瞿弦和大学毕业，响应国家建设大西北的号召，他主动申请去青海工作。“怀着满腔热忱，我坐上从北京开往西宁的火车。在青海省民族歌舞团和青海省话剧团工作期间，我们几乎跑遍了青海各州县，还常常骑马深入偏远地区为农牧民表演。在青海工作的8年里，艰苦的环境磨炼了意志，让我一生受益。”瞿弦和说。

　　1973年，瞿弦和调入中国煤矿文工团工作，后来被推选为团长。在担任中国煤矿文工团团长的30年间，他带领全团演职员们创演了《赵武灵王》《特别记者》等优秀剧目，将一场场文艺演出送到矿区。他说：“那时我们经常在井下演出，虽然条件艰苦，但看到矿工兄弟们的笑脸，大家都感到很幸福，矿工兄弟还亲切地称我们为‘一支不拿风镐的采煤队’。”

　　在瞿弦和心中，参演《黄河大合唱》是他最重要的艺术经历之一。“黄河之水天上来，排山倒海，汹涌澎湃，奔腾叫啸，使人肝胆破裂！”瞿弦和朗诵的《黄河之水天上来》大气磅礴、直抵人心，感染了无数观众。

　　瞿弦和介绍，《黄河大合唱》共八个乐章，其中只有第三乐章为诗朗诵，此前乐团都不演出该乐章。1986年，因为要制作完整版《黄河大合唱》唱片，指挥家严良堃邀请他来朗诵第三乐章。“我仍记得词作者光未然听完我的朗诵后，含泪握着我的手表达谢意。”

　　“把自己融进作品”是瞿弦和艺术创作的诀窍。他表示：“声是外在表现形式，情才是内在动力，朗诵者要进入作品的情景，体会作者的心境，才能把一字一句送到观众心里，比如为了演绎好《大堰河——我的保姆》，我曾登门拜访诗人艾青，向他详细了解创作背景和诗句意蕴。”

　　瞿弦和也曾带领国内的文艺团体到50多个国家和地区演出。在他看来，中国的歌曲、话剧、杂技等艺术形式在海外都很受欢迎，中华文化“走出去”时要考虑传播内容的丰富多彩、形式的多种多样，让更多人了解中华文化的魅力。

　　如今，已经79岁的瞿弦和依然活跃在舞台上。瞿弦和说，有很多与我年龄相仿的老归侨已陆续离世，几十年来大家在不同的工作岗位为祖国奉献自己的力量。“虽然退休多年，我还想为文艺事业做些力所能及的事，继续用声音陪伴听众。”(完)