东西问丨刘慈欣、罗伯特·索耶：与一百年后的人类对话

　　 中新社 成都10月19日电 题：与一百年后的人类对话

　　——专访中国科幻作者刘慈欣、加拿大科幻作者罗伯特·索耶

　　 中新社 记者 贺劭清

　　10月18日晚，第81届世界科幻大会在成都开幕，这是世界科幻大会第二次在亚洲城市举办。科技不断冲击人类认知，今天是否更需要科幻小说？东西方科幻有何异同？对于百年后的人类，有何寄语？中国科幻作者刘慈欣、加拿大科幻作者罗伯特·索耶接受 中新社 “东西问”专访作出解答。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　 中新社 记者：在科技不断冲击人类认知的时代，现在的读者是否更需要科幻小说？在未来，第81届世界科幻大会会产生什么样的深远影响？

　　刘慈欣：当下的时代肯定需要科幻小说。因为这个时代本身就在被科技快速改变，科技渗透到生活的方方面面。科技和想象力结合起来，能为人类描述出一种未来图景，能够让人类“到达”当下还难以企及的那些遥远的宇宙空间。

　　就像一位历史学家所说，人类之所以能创建文明、走到今天，是因为人类能用想象力创造出现实中所没有的世界，而科幻小说正是这样一种文学体裁。

　　科幻文学最特殊的一点是，在科幻小说里，人类总是作为一个整体出现。地球只是宇宙中的一粒尘埃，人类是一个整体，生活在这粒尘埃上。

　　所以，科幻文学最能引起不同文化、不同种族、不同国家的人们共鸣。它所描写的梦想，是全人类共同的梦想，它所描写的噩梦、危机，也是全人类要共同面对的噩梦、危机。所以，科幻确实是连接起全世界不同文化的桥梁。

　　在成都世界科幻大会上，人们能在科幻这个大背景上，面向未来、面向宇宙充分地交流、融合，让人类对这个世界的未来，有更多面向的思考。

　　罗伯特·索耶：刘慈欣在西方出名的时候是在奥巴马执政时期。作为当时美国的政治领袖，奥巴马也是《三体》粉丝，曾给刘慈欣写信。

　　世界上各界领袖都应读一读科幻著作。科幻著作能拓宽想象力边界，让人们从中获取很多科技前沿的资讯，包括对这些资讯的想象。科幻会给予领袖们前瞻性的视野，让他们拥有超前的眼光来看待当今世界，这非常重要。

　　成都世界科幻大会期间，来自不同地区、文化背景、民族、宗教信仰的科幻迷，一同分享科幻、艺术、文学的美妙，发出积极的声音，大家秉承共同的积极信念，相信世界将会变得更好。

　　 中新社 记者：刘慈欣对于中国科幻作者来说，有什么启发？

　　罗伯特·索耶：很多西方读者不喜欢阅读翻译后的科幻小说，这是一个西方主流的文化现象，出于一种闭门造车的心态。但刘慈欣开创先河，他的作品被欧美最大的出版商出版，让更多中国科幻走进西方世界，也让西方读者了解到了更多的科幻小说及科幻题材的新维度，西方读者真是非常爱刘慈欣。

　　中国科幻作者在创作中首先要尊重自己的文化，而不是为了在西方市场畅销而写作，就像刘慈欣从不刻意迎合西方受众。一定要忠于自身，忠于自己的故事，忠于自己的叙述方式，创作有中国特色的科幻小说。

　　 中新社 记者：您曾说过，科学带来的神奇感是科幻诞生的肥沃土壤，但时间变化太快，刚写的时候觉得很震撼的东西不久后就会平淡无奇。请问这是您当前写作面对的主要挑战之一吗？

　　刘慈欣：这是我面对的挑战之一。上一部作品出版后，我一直在努力写作。在开始创作新作品的时候，我会感觉很震撼，但写到一半时，时代就已追上来了，我便觉得笔下的东西很无聊了，就又重新开始去写。时间也就这么浪费过去了。

　　科幻最初的诞生，是建立在科学神奇感之上的。这种神奇感对科幻小说而言十分重要。但现在科学技术融入到生活的方方面面，这种神奇感也就消失了，这对传统类型的科幻小说打击很大。

　　但现在的科幻小说作家们，不管在东方还是西方，都在努力用更多的表现手法、文学手法与角度来创作科幻。我希望能够让科幻恢复活力。但是坦率地说，到目前为止，我觉得效果并不是很好。

　　至于有什么办法去应对科技发展对科幻小说带来的挑战，我只能实话实说——我想不出有什么办法。因为科幻文学发展到现在，需要有一些重大的变革才能恢复自己的活力。至于这种变革是什么样的，我觉得可能只能等时间来回答。

　　 中新社 记者：科幻离下一个“黄金时代”还有多远？

　　刘慈欣：这个不好说。科幻发展最深层次的原因来自时代。当时代到那个节点时，科幻自然会繁荣起来。我认识很多第三世界国家的科幻作者，他们的作品写得都很好，但要让作品真正被人们所熟知，还得在英语世界去发表。也就是说，科幻只有在快速发展的国家、地区才能够取得快速发展。

　　对中国科幻来说，中国一直快速发展之时，也就是中国科幻“黄金时代”到来之时。中国科幻未来发展的机遇并不取决于科幻本身，也不取决于科幻作家、出版人等等，而是中国发展本身。

　　罗伯特·索耶：每次科技达到一个顶峰时，科幻也能引起公众注意。二战之后的各项科技发展，让科幻获得了世界关注。进入人工智能时代，所有人的注意力又回到了科技发展，也回到科幻。下一次科幻发展的高峰，就是科技再次取得重大突破的时候。

　　 中新社 记者：东西方科幻有何异同？中国的科幻作品是否改变了世界对中国文化的一些偏见？

　　罗伯特·索耶：中国、印度的很多受众非常喜欢科幻作品。但在世界很多地方，科幻作品没有得到广泛阅读，应像中国、印度一样，拥抱科幻作品。

　　相比北美科幻，中国科幻拥有更加良性的发展。在北美，科幻畅销作品越来越少，销量也越来越少，且科幻读者年龄偏大。而在中国，喜欢科幻的更多是年轻人。我也很想从刘慈欣这里得到一些启发，如何鼓励年轻人去畅想未来，怎样让年轻人对科幻作品感兴趣。

　　中国的科幻作品实际上进一步阐释了中国的世界观以及自身发展。科幻作品中展现的中国，不仅有源远流长的历史，还有日新月异的发展。金·斯坦利·罗宾逊写《火星三部曲》时提到，科幻作品是持续演进和不断演变的历史，当我们畅想未来时，实际是映射过去。

　　中国有五千多年的历史，它可以映射到中国的未来。西方很难通过历史，预测未来几千年后的演变，但中国有这样的底蕴。

　　 中新社 记者：如果对一百年后的人类说一句话，会对他们说什么？

　　刘慈欣：我希望他们能够远远超越我们这一代。不管是他们的生活，还是他们的成就，以及他们那个时代人类所生活的范围，都要远远超出我们这一代科幻作家的想象。这是我对他们的希望，我也相信会是这样。

　　罗伯特·索耶：我会跟他们说，我非常高兴人类成功了。因为在2023年的时候，我们还担心人类能不能生存到下一个一百年。

　　如果我们真正到达一百年后的那一天，我会认为这是人类的成功。我会向他们问好，我也相信他们会对我们致意，因为他们又幸存了一百年。(完)

　　受访者简介：

　　刘慈欣，中国科幻小说代表作家之一。2015年8月23日，凭借《三体》获第73届世界科幻大会颁发的雨果奖最佳长篇小说奖，为亚洲首次获奖。2017年6月25日，凭借《三体3：死神永生》获得轨迹奖最佳长篇科幻小说奖。

　　罗伯特·索耶，加拿大“科幻教父”，获得过雨果奖、星云奖和坎贝尔奖，实现“大满贯”。他的作品曾多次荣登加拿大畅销小说排行榜，并被翻译成十多种文字，备受世界各国读者喜爱。2007年，罗伯特·索耶被中国读者评选为银河奖最受欢迎的外国作家。