“精彩中国，故事无限” 2023戛纳电视节“中国主宾国”活动正式开幕

　　当地时间10月16日，由国务院新闻办公室、国家广播电视总局主办，以“精彩中国，故事无限”(China：Where Stories Evolve)为主题的法国秋季戛纳电视节(MIPCOM)“中国主宾国”活动在地中海之滨拉开帷幕。这是继2018年后，中国再一次以“主宾国”身份亮相这一全球最大、影响力最强的视听产业内容市场。国家广播电视总局副局长杨小伟，中宣部对外推广局副局长、一级巡视员李智慧，戛纳市副市长托马斯·德·帕里恩特、戛纳电视节组委会主席米歇尔·菲尔兹等海内外嘉宾出席开幕仪式、视听内容生产与国际传播高峰论坛并致辞。

　　向世界展示无限可能的中国故事

　　国家广播电视总局副局长杨小伟在致辞中表示，近年来，中国始终坚持以人民为中心的发展理念，坚持守正创新，积极推动广播电视网络视听高质量发展，取得显著成就。中国每年大约生产电视剧、网络剧300余部，动画片近500部；2022年，中国广电视听行业实际创收首次突破万亿，这其中网络视听占据半壁江山，短视频、电商直播等新业态快速发展，收入超过3千亿元。在前不久召开的全国宣传思想文化工作会议上，习近平主席提出“着力推动文化事业和文化产业繁荣发展，着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”。此次会议还首次提出习近平文化思想，在此背景下，进一步深化视听媒体互联互通，推动共同繁荣发展正当其时。希望中外视听媒体秉承开放包容、平等互惠理念，积极推动交流合作，共同开创更加美好的未来。

　　中宣部对外推广局副局长、一级巡视员李智慧表示，中国国务院新闻办公室、国家广播电视总局指导相关机构与戛纳电视节组委会精诚合作，已连续十余年在此设立“中国联合展台”，为中外影视行业开展交流合作塔建了长效平台，受到业界广节好评。“我们愿一如既往地支持中外影视机构的交流合作，共同携手为繁荣人类文明百花园，增进各国人民相知相亲贡献积极的影视力量。”

　　随后，国内外行业代表、视听机构负责人、学者、专家等齐聚一堂，围绕“科技赋能 数字生产”“国际合拍 文化互鉴”“精彩中国故事无限”三大主题交流互动，探讨中国故事的国际化表达。

　　上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司董事长沈军发表了以《科技拓界，让中国故事绽放华彩》为主题的演讲。她表示，SMG以数字技术为支撑、以文化和科技融合为动力，全面推进数字化转型，持续深化国际交流合作。“构筑数字文旅新空间，讲好城市故事；重塑数字文化新体验，讲好人文故事；拓宽国际传播新路径，讲好中国故事。”依托广阔的国际传播渠道，SMG的内容输送至全球120多个国家和地区，SMG出品的《我们的歌》原创模式成功输出西班牙，实现中国原创节目与欧美受众对话的“零的突破”。

　　法国Explorers公司联合创始人兼首席执行官奥利维·洽博多介绍了Explorers公司在超高清领域的创新与探索。向着2024年中法建交60周年、中法文化旅游年的节点，他正在筹备一部名为《中国奇迹》的纪录片，以实现他的中国梦。

　　比利时RTB公共媒体总经理桑德琳·罗斯坦分享了她参与中国首个专注于节目模式创新研究、国际发行与交流合作的iFORMATS数据平台的创建过程。她认为中国创意视听产业潜力无限，“他们每年都会带着最新的中国模式来到戛纳电视节，很多中国模式很有创意，值得欧美进行改编。”

　　BBC Studios全球市场总裁尼克·珀西分享了中英合拍方面的一系列成果。其中，纪录片《未来漫游指南》与中国科幻作家刘慈欣合作完成；《一叶茶，千夜话》则详细介绍了茶叶的深远影响；《地球脉动》(第三季)也将通过多平台在中国播出。

　　腾讯在线视频副总裁、总编辑王娟分享了《科技赋能下的<三体>生产及全球化传播》案例，并表示：“我们将延续‘脚踏实地、仰望星空’的创作态度，做好《三体2》《三体：大史》等系列剧集的开发，给岁月以文明，给时代以精品，将更多优秀的中国故事带给全世界观众。”

　　西嘻影业首席执行官、创始人杨晓培阐述了她心中《东方浪漫的国际新表达》。她认为中国五千年的历史文化，为文艺创作提供灵感源泉，“以创新的方式讲好中国故事，传递东方浪漫，是我和团队想要坚守的艺术使命。”

　　演员胡歌以SMG环保公益纪实节目《一路前行》发起人的身份，介绍了节目的创作缘起和拍摄感悟。在长达十年的环保志愿者经历中，他深刻体会到“要认识、尊重和保护环境，首先要从改变人的认知开始”。即便在拍摄过程中遇到了暴雨、事故，他也依旧步履坚定：“对自然的爱、对同类的爱、对众生的爱，是让我们可以继续前行最大的动力。希望有更多国际友人可以看到《一路前行》，关注环境保护的同时，也看到我们中国在为环境保护所做的贡献。”

　　“中国联合展台”携国产精品新作“抱团出海”

　　本届秋季戛纳电视节“中国主宾国”活动包括视听内容生产与国际传播高峰论坛、中国新作品推介会、中国动画国际交流合作推介会、戛纳•上海视听精品推介会、第六届Wisdom in China中国原创节目模式推介会等。

　　本次“中国联合展台”总面积350平米，共有35家中国广电视听机构及200余名代表参加，集中推介200余部中国优秀视听作品，包括电视剧《三体》《她和她的群岛》《繁华似锦》、纪录片《一路前行》《零碳之路》、动画片《小鸡彩虹》《中国奇谭》、综艺节目《我们的歌》《舞台》等。参展企业包括中国国际电视总公司、五岸传播、腾讯视频、西嘻影业、哔哩哔哩、成都广播电视台、华策影视、九样传媒、友诺动漫、欧瑞动漫等广电机构、新媒体平台、影视企业及动漫企业。

　　中外媒体机构约160人参加了视听内容生产与国际传播高峰论坛，“中国联合展台”现场洽谈气氛热烈，国际卖家对于此次参展的中国视听作品密切关注。戛纳电视节组委会主席米歇尔•菲尔兹对于中国能够作为主宾国重新回归本届戛纳秋季电视节的舞台表达了由衷的喜悦和期待，他表示，“戛纳很荣幸能够接待中国这样一个文化大国。中国的文化历史都非常丰富，有很多精彩故事可以展现给世界，中国本身也很擅长讲好他们的故事。来自其他国家的展商和买家们对于中国的视听内容、精彩故事也非常期待。”

　　主会场入口处外墙正中央位置，科幻题材电视剧《三体》的巨幅海报引人驻足。作为本届秋季戛纳电视节“中国主宾国”重点推介剧目，《三体》海外播出平台已覆盖五大洲。9月23日该剧登陆美国PBS，并在其网页端、移动端及OTT平台同步播出，覆盖北美全境，这是中国科幻电视剧首次登陆美国主流媒体，成为中国视听出海的新突破。同时，“中国三体”这一代表中国科幻视听产业新发展的国际IP，作为中国精品代表参加多个电视节官方主题活动。

　　16日下午的“中国新作品推介会”上，一批题材多元、模式新颖、技术革新的新兴国产视听精品，也正搭载“中国联合展台”的广阔平台亮相美丽的戛纳海滨，集体与海外观众见面。

　　2023法国秋季戛纳电视节持续至10月19日，将吸引来自100多个国家和地区的近万名代表参与。2003年“中国联合展台”已连续20年组织中国视听机构参加戛纳电视节，策划组织系列推介活动，助力国产视听精品国际化传播规模不断扩大，影响力逐渐攀升，目前已覆盖全球十余个知名影视节展，已成为中华文化“走出去”的一张重要国际名片。