外籍人士如何在华申请专利？（律师信箱）

徐律师：

　　我是一名来自意大利的工程技术师。前段时间，有一家位于上海的中国工程企业邀请我来华工作，并希望我能为自己手头的几项发明成果在中国申请专利。我想咨询：我作为外国人，申请专利需要注意什么？包括哪些流程？

　　意大利读者  瓦莱丽娅

瓦莱丽娅：

　　中国高度重视包括发明专利在内的知识产权保护，相关保护力度持续加强。在专利方面，《中华人民共和国专利法》（以下简称“专利法”）等法律法规体系健全。您作为外籍人士，在满足一定条件的情况下，按照相应流程和规则，即可在华顺利申请个人技术专利。

　　具体为您解释如下：

　　■ 可通过代理机构办理专利申请

　　基于您的来信，您现在还未来到中国，在华无经常居所。对于在中国没有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或者外国其他组织而言，根据专利法的规定，有下列3种情况之一的，可以依照专利法在中国申请专利：（1）外国人的所属国与中国签订的双边协议规定互相给予对方国民以专利保护的；（2）外国人的所属国和中国共同参加的国际条约规定互相给予对方国民以专利保护的；（3）尽管外国人所属国和中国既没有签订双边协议，又没有共同加入国际条约，但对方在专利法中规定或者在实践中依照互惠原则给中国国民以专利保护的。

　　以国际公约为例，中国和意大利同是《保护工业产权巴黎公约》的成员国，该条约规定了各成员国应允许互相申请和获得专利，并实行国民待遇原则。因此，您作为意大利公民，已经满足上述准入性规则的其中一项，可以按照中国的专利法规定，在华提出专利申请。

　　需要注意的是，专利法第十八条规定，在中国没有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或者外国其他组织在中国申请专利和办理其他专利事务的，应当委托依法设立的专利代理机构办理……专利代理机构应当遵守法律、行政法规，按照被代理人的委托办理专利申请或者其他专利事务；对被代理人发明创造的内容，除专利申请已经公布或者公告的以外，负有保密责任。根据上述规定，您在中国申请相关专利时，须委托相关专利代理机构办理。

　　■ 在华申请专利的具体流程

　　您在中国提出专利申请时的具体流程如下：

　　（1）技术尽调。您在进行专利申请前，建议进行技术尽调，以确保所申请的专利满足中国所有法律和行政法规的要求，避免无效申请。

　　（2）提交申请文件。参考专利法规定，您需要准备包括专利申请书、专利说明书、权利要求书等文件在内的申请材料，这些文件应包含专利申请所需的所有必要信息和细节。此外，您还需要提供个人的身份证明和相关证明文件。

　　（3）提交申请。通过专利代理机构，您可以向中国国家知识产权局提交专利申请。在申请方式上，可以选择纸件申请或电子申请两种形式：电子申请需要使用专利业务办理系统网站或客户端进行（按照相关规定，该类申请方式须确保发明创造不涉及国家安全或者重大利益需要保密），而纸件申请则需要将文件提交到指定的受理处。

　　（4）审查和授权。您在提交专利申请后，会进入审查阶段，将确保申请文件的完整性和专利的新颖性、创造性和实用性。如果审查通过，专利将被授予，并公布给公众。

　　通过上述步骤，您可以在中国有效申请您的个人专利。同时，建议您也应密切关注中国的专利法律法规变化，以确保专利申请和保护策略与最新的法律规定保持一致。

　　（北京市公衡律师事务所  徐铭）