国际留学生齐唱《万宁桥》 在音乐中学习传播北京中轴线文化

发布时间:2024-12-10 18:27:09 来源: sp20241210

   中新网 北京11月8日电 (陈欣怡)“北京中轴线上第一桥,单孔拱形建在元朝,先木后石真古老,连运河通中轴水陆十字交……”

  一阵阵悠扬的歌声从北京语言大学大学生活动中心的排练室传来,这是来自俄罗斯、韩国、印尼、越南等国家的留学生正在排练演唱关于北京中轴线的歌曲《万宁桥》。

  今年6月,由北京市文物局、北京中轴线申遗保护办公室主办的北京银行杯“2023北京中轴线文化遗产传承与创新大赛”(以下简称“大赛”)正式启动征集,大赛设置5大赛道,其中“艺术中轴”音乐中轴线子赛道,邀请社会各界人士通过多样化艺术形式,传承演绎北京中轴故事。

  “万宁桥被看作北京中轴线上的第一桥,代表了当时的人们对‘万事安宁’的祝愿和期盼。”印度尼西亚留学生林玲玲说,“在唱之前我也去过这些景点,但并不知道中轴线是什么。开始学习歌曲后,我才更加了解一些建筑背后的历史,了解中轴线对于北京的意义。”

  “通过学习和演唱歌曲,我明白中轴线是北京历史文明的核心,很多城市景观和文化都从这条线开始生发。唱歌的过程也是加深对中国历史了解的过程,让我感觉这里的文化底蕴非常深厚。”俄罗斯留学生杜星星表示。

北京语言大学的国际留学生演唱《万宁桥》。陈欣怡摄

  据北京语言大学艺术学院国际学生古诗今唱团的负责老师赵清介绍,得知有机会参与到北京中轴线的文化传播当中,同学们的积极性很高。经过讨论和选择,最终确定了《万宁桥》《北京天坛》《景山不是山》三首歌,来自13个不同国家的国际学生分组进行练习演唱。目前,同学们已经通过了所在赛道的初选,正等待参加终评。

赵清在给国际留学生上课。陈欣怡摄

  留学生演唱的歌曲,由音乐中轴线子赛道的承办方——艺术宝集团旗下的杭州艺旗音乐宝有限公司制作完成。歌曲制作负责人付旭鹏说,这些歌曲经历了长达一年的采风和制作过程,制作团队在北京中轴线上选取10个地标点位,结合当地诗词童谣、历史故事写成歌词,再配合中国传统乐器进行编配,使最终的音乐作品更能展现北京地域风格、展现中轴文化特色。

  参与此次中轴歌曲演唱的留学生,有不少在汉语国际教育专业学习。对于他们来说,毕业后回到家乡从事教师行业进行中文教学,向孩子们讲述中国故事,是共同的追求和理想。“在我的家乡,人们非常喜欢唱歌。中轴线的歌曲对我们来说实在是一个学习汉语的好教材。如果之后能当老师,我肯定会为我们越南的同学介绍这些歌曲,让他们用一种更有趣的方式学习历史。”越南留学生白宋庆明说。

国际留学生们正在讨论歌曲内容。陈欣怡摄 俄罗斯留学生杜星星与越南留学生白宋庆明。陈欣怡摄

  在北京语言大学的学生中,国际留学生的比例达到了50%以上,每年都有来自世界170多个国家,近万名国际学生在校园里学习中国的文化和语言。谈及此次参加大赛,北京语言大学艺术学院党总支书记陈霞教授表示,中轴线是中华优秀传统文化的历史见证,也是老北京城的脊梁和灵魂。通过歌唱方式不仅让国际学生了解北京历史文化,也在艺术体验中感悟北京生活与北京人文精神。希望每一位学生都能在此次活动中成为中国故事的国际讲述者,为中外文明交流互鉴做出贡献。

北京语言大学艺术学院党总支书记陈霞教授。陈欣怡摄

  据主办方介绍,本赛道终评将于11月18日正式启动。届时,超过30个团队将参赛角逐,通过线下路演等方式,评选出优秀作品、优秀团队、优秀指导老师及优秀作品等多项奖项。(完)

【编辑:叶攀】
选择用户
全部人员 全选 撤消
谢志刚
李岩
李海涛
谢志强
李亚琴
潘潇潇
杨亚男
高荣新
郑文静
金琳
张银波
张欣
陈曦
刘涛
王长青
高广柱
孙圆
行政专员
付雪枫
张雪莲
张璐
刘相群
张明璇
李静
孙静
王晨
赵夏
马洪亮
张兰
黄莉
李潍伊
常恩宁
侯昭宇
韩岩峰
冯亚红
林洋
陈静
刘婧
魏保国
唐彦秀
张楠
刘瑞萍
付严明
荣伶
马建国
邓爱青
系统管理员