浙江婺剧送戏巴西：戏曲绚烂 乡情醉人

　　 中新社 圣保罗8月22日电 题：浙江婺剧送戏巴西：戏曲绚烂 乡情醉人

　　 中新社 记者 林春茵

　　“没想到‘猴哥’这么喜感，和游戏《黑神话：悟空》里杀气腾腾的悟空完全不一样。”15岁的巴西男孩乔治21日在巴西坎皮纳斯欣赏过浙江婺剧艺术研究院的演出后，大为感慨。他决定马上下载《西游记》原著来“好好研究”。

　　婺剧被誉为徽戏“活化石”，流行于浙江金华及周边地区，2008年列入中国国家级非物质文化遗产名录。

　　正值中巴建交50周年之际，作为巴西中国文化季活动之一，浙江婺剧艺术研究院送戏到巴西。21日晚间，婺剧在巴西“硅谷”坎皮纳斯精彩上演。此前，婺剧已经在巴西利亚和圣保罗连演多场。

　　恰逢中国游戏《黑神话：悟空》在巴西登上游戏销售榜首，婺剧中活灵活现的美猴王和猴子猴孙们共演一出极具传统戏剧色彩的《金猴闹春》，令巴西观众惊喜过望，大呼过瘾。

　　“中国文化确实多姿多彩，难怪游戏和戏曲都那么有底蕴，同时又充满活力和魔力。”乔治的父亲卡本是一位游戏美术师，除了锁定“猴戏”以“丰富对悟空的了解”外，对节目中《三岔口》《挡马》等武戏是情有独钟，“我打算带儿子去中国实地感受中华文化。”

　　“我看过《西游记》，非常有趣，今天的猴戏非常‘中国’。”退休的工业工程师马里奥说，他正在自学中文，前段时间刚去中国旅行，“表演中的徽胡和水袖，婀娜动人，让我好像重返了江南水乡。”

　　巴西中国文化季承办方巴西—中国社会文化研究中心主席罗士豪说，此次演出是“精挑细选的剧目”，“相当有水平的，也是侨胞魂牵梦萦的”。

　　饰演猴王的婺剧演员王为轩45岁，习艺30余年，拜绍剧十一灵童为师，耍棍、打双刀、脚刀、双锤都使得行云流水。他在台上抛高宝剑，腾挪身形后将剑鞘一伸，竟能稳稳收剑入鞘，博得满堂喝彩。

　　出自梨园世家的武生周聪说，《三岔口》里一根条凳就是千山万水，《泗州城》里四个人走一圈，就代表千军万马行军十万八千里，“巴西观众的热情说明他们接受、包容、喜爱这个剧种，起了头认识了婺剧，以后有机会再慢慢品味中华戏曲韵味。”

　　“我们走过59个国家和地区，侨胞和当地民众都比较喜欢。”率队的浙江婺剧艺术研究院副院长黄庆华说，婺剧的特点是“文戏武做，武戏文做”，恪守程式，戏服传统，“一亮相，一亮嗓，立刻唤醒侨胞对传统文化的记忆。”

　　巴西华人协会会长叶周永来自浙江青田，他告诉记者，“婺剧和村头那座风雨桥，是永远的乡愁”。巴西广东同乡总会会长苏新效旅巴数十年，说自己早已爱啜咖啡，“但锣鼓一响，就如同回到少年时”。

　　此次演出的司鼓周招良认为，婺剧历久弥新，除了根植乡情，蕴藏生命力外，还得益于兼容并包、善于吸收，比如南戏的压脚鼓也出现在婺剧经典剧目《断桥》中。“期待巴西此行也碰撞些灵感。”他说。(完)