“感受瑰丽多姿的中国传统文化魅力”

　　中央芭蕾舞团演员在2024年阿布扎比国际艺术节期间，表演中国贺岁芭蕾舞剧《过年》。 　　时 任摄

　　在2024年阿布扎比国际艺术节开幕式现场，观众与中国龙造型合影。 　　本报记者 张志文摄

　　2024年阿布扎比国际艺术节日前在阿联酋首都阿布扎比拉开帷幕。作为中东地区最具影响力的艺术盛会之一，本届艺术节由中国担任主宾国，并将中国贺岁芭蕾舞剧《过年》作为开幕式演出节目。现场观众在浓浓的年味中，感受中国传统文化魅力。

　　火红的灯笼、吉祥的福字、憨态可掬的布老虎……艺术节开幕式现场分外喜庆。在一幅以舞动的金龙图案为主轴的展板前，各国嘉宾和观众了解了阿布扎比国际艺术节21年的发展历程。“中国艺术家从2004年起就参加了阿布扎比国际艺术节，今年中国作为主宾国参加具有重要意义。”阿布扎比国际艺术节主席、阿布扎比音乐艺术基金会主席胡达·卡努表示。

　　《过年》以欢快的乐曲开场，糖葫芦、转风车、抽陀螺……热闹的庙会场景，令观众宛如置身现场。寓意吉祥的仙鹤在苍劲的松树下翩翩起舞；扇子舞、丝绸舞、瓷器舞各具特色……在演出接近尾声时，13名身着金黄色服装的中国和阿联酋小朋友，从一只巨大的“金元宝”中鱼贯而出，既寓意团圆美好，也寄托着两国民众对幸福生活的共同追求。

　　演出过程中，一名身穿西装、手捧礼物的外国友人来到芭蕾舞剧的主人公“团团”“圆圆”家拜年，并应邀与一家人共进年夜饭。“我觉得我不是在表演，而是真正在与大家一起过年。”剧中外国友人的饰演者、阿联酋沙迦表演艺术学院学生穆希卜·赛义德对记者说，他很荣幸能与中国艺术家同台演出，这既是与中国芭蕾舞艺术家切磋技艺的重要机会，也是一次了解中国文化的生动实践。

　　“这场演出令人印象深刻。”阿布扎比旅游文化局研究员埃琳娜·拉耶夫斯基表示，《过年》既包含了经典芭蕾的元素，也融合了众多中国传统舞蹈和戏曲的精华，“在龙年春节即将到来之际，为我们带来了美好祝愿”。现场观众古泽尔说：“《过年》在音乐作品、舞蹈动作等方面有很大创新，特别是浓浓的年味和欢乐的气氛感染了现场的观众，让大家能够在短时间内了解中国民俗，感受瑰丽多姿的中国传统文化魅力。”中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英对记者表示，中央芭蕾舞团将这部极具中国年味的舞剧带到阿布扎比国际艺术节，希望为阿联酋观众送上美好、幸福、祥和、团圆的祝福。

　　今年是中国和阿联酋建交40周年，双方将举办一系列庆祝活动。中国驻阿联酋大使张益明对记者表示，应阿布扎比文化与艺术基金会邀请，中国担任本届阿布扎比国际艺术节主宾国，未来一段时间还将有中国交响乐团、新疆歌舞团等众多知名艺术院团来阿访问交流，为阿联酋民众带来文化与艺术的盛宴。“这将掀起中阿人文交流新高潮，不断拉紧两国民心相通的纽带，夯实中阿传统友谊的根基。”

　　胡达·卡努表示，阿布扎比音乐艺术基金会致力于加强与中国艺术家和艺术团体的合作，让两国民众感受彼此国家的艺术魅力，不断促进阿中文明交流互鉴。

　　（本报阿布扎比电  塔里克·易卜拉欣、滕婧含参与采写）

　　《 人民日报 》（ 2024年02月01日 17 版）