从“我”到“我们”，习近平旧金山讲述“人民故事”

(近观中国)从“我”到“我们”，习近平旧金山讲述“人民故事”

中新社旧金山11月16日电 题：从“我”到“我们”，习近平旧金山讲述“人民故事”

中新社记者 郭金超

当地时间11月15日晚，国家主席习近平在美国旧金山出席美国友好团体联合举行的欢迎宴会。这是习近平发表重要演讲。新华社记者 姚大伟 摄 图片来源：新华网

当地时间11月15日晚，中国国家主席习近平在美国旧金山出席美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

演讲中，习近平从“我”说起，频频以自身经历、感受、思考切入，叙友情、话友好。从“我”到“我们”，在旧金山的这场重要演讲中，习近平面向美国各界民众讲中美交往的故事、讲中国的发展故事、讲中美相处之道。每一个故事，也都有一个共同的指向——“人民”。

“1985年我第一次访问美国，就是从旧金山入境，我对美国的第一印象来自旧金山，至今还保存着一张在金门大桥的留影。”

在演讲开篇，习近平首先分享了自己与旧金山的故事。

38年前，时任河北正定县委书记习近平第一次踏访美国，就曾来到旧金山考察。而今次旧金山之行，是他作为国家主席时隔6年再次来到美国。

从“我”到“我们”，习近平又讲述了旧金山与中国的深厚渊源。这座美丽的城市见证了中美两国人民百年交往的历史、见证了中美建设美好世界的努力。

158年前，大批中国工人来到美国，修建连接东西海岸的太平洋铁路，在旧金山建起了西半球历史最悠久的唐人街。78年前，中美共同参与发起旧金山制宪会议，推动建立了联合国。

两国人民不断书写跨洋交流的故事，这里见证了中美关系的不断出发。

习近平提到，从这里出发，中美两国之间发展起7600亿美元双边贸易和累计2600多亿美元双向投资，建立起284对友好省州和友好城市关系，最多每周300多个航班和每年500多万人次的相互往来。他说，“这是全世界近四分之一人口共同绘就的宏伟画卷。”

15日，在旧金山斐洛里庄园，习近平同美国总统拜登举行会晤，全球瞩目。旧金山再次成为见证中美关系的重要地点。明年是中美建交45周年，从这里出发，旧金山应该成为稳定中美关系的新起点。

“我第一次访问美国时，住在艾奥瓦州的德沃切克夫妇家中，我还记得门牌号是邦尼街2911号。”

当地时间11月15日晚，国家主席习近平在美国旧金山出席美国友好团体联合举行的欢迎宴会。这是习近平发表重要演讲。新华社记者 饶爱民 摄 图片来源：新华网

从“我”说起，习近平演讲中忆及自己对美国民众的初印象。他说：“这是我同美国民众首次面对面接触，也是一段我和美国人民共同生活的难忘经历。”

1985年访问艾奥瓦州时，习近平曾在房东德沃切克家里借宿。一次春天的到访，播下了友谊的种子。

从“我”到“我们”，习近平谈到中美两国人民。习近平认为，两国虽然历史文化、社会制度、发展道路不同，但人民都善良友好、勤劳务实，都爱祖国、爱家庭、爱生活，都对彼此抱有好感和兴趣。

习近平也再次强调人民在中美交往中的作用。他指出，中美关系的根基是由人民浇筑的，中美关系的大门是由人民打开的，中美关系的故事是由人民书写的，中美关系的未来是由人民创造的。

“我相信，中美关系的大门一旦打开，就不会再被关上。两国人民友好事业一经开启，就不会半途而废。人民友谊之树已经长大，一定能经风历雨。”习近平说。

“我一直在思考，如何让中美关系这艘巨轮避开暗礁浅滩、穿越狂风巨浪，不偏航、不失速、不碰撞？”

演讲中，习近平提到了自己长期来的一个思考。

当地时间11月15日，国家主席习近平同美国总统拜登在斐洛里庄园举行中美元首会晤。新华社记者 饶爱民 摄 图片来源：新华网

他认为，我们处在一个充满挑战变化的时代，也处在一个充满希望的时代。世界的未来需要中美合作。在当天的元首会晤时，习近平曾对拜登说，我和(拜登)总统先生是中美关系的掌舵者，对人民、对世界、对历史都担负着沉甸甸的责任。

也正基于此，习近平谈了对这个思考的看法。他说，首先要回答的是，中美到底是对手，还是伙伴。这是一个根本的、也是管总的问题。他强调，中国愿意同美国做伙伴、做朋友。

作为世界上最大的发展中国家和发达国家，中美要好好打交道。如何打交道，习近平再次重申：“我们处理中美关系的根本遵循就是相互尊重、和平共处、合作共赢。”

就此他进一步明确：“相互尊重是人与人打交道的基本礼数，也是中美两国相处的起码准则。”“和平共处是国际关系基本准则，更是中美两个大国必须守住的底线。”“合作共赢是时代发展的潮流，也是中美关系应该有的底色。”

“我将无我、不负人民，这就是我终生的信念。”

当地时间11月15日晚，国家主席习近平在美国旧金山出席美国友好团体联合举行的欢迎宴会。这是宴会开始前，习近平会见飞虎队和史迪威将军后人、鼓岭、艾奥瓦州、华盛顿州等方面友好人士代表，同他们亲切交谈并合影留念。新华社记者 谢环驰 摄 图片来源：新华网

2019年在出访意大利罗马期间，习近平曾以“我将无我，不负人民”表达不变的初心。在旧金山的演讲中，习近平再次强调这个“终生的信念”。

他结合自己早年在陕西梁家河插队的经历指出，“从那时到现在，半个世纪过去了，在人民中间让我觉得踏实，同人民在一起让我有力量。”

从“我”到“我们”，他用“五个致力于”概括讲述了今天的中国人民所奋力拼搏的故事：我们致力于团结奋斗，让全体中国人民一起迈向现代化。我们致力于共同富裕，让每一个中国人都过上美好生活。我们致力于全面发展，让人们的物质和精神世界同样富足。我们致力于永续发展，让人与自然和谐共生。我们致力于和平发展，推动构建人类命运共同体。

跨越太平洋，中国人民奋力拼搏的故事，在这里也能引发共鸣。正如习近平所说，中国正致力于高质量发展，美国也在着力振兴经济，双方合作空间无限广阔，完全可以相互成就、互利共赢。

尽管中美发展道路不同，但都是人民的选择，都通向全人类共同价值，都应该得到尊重。历史长河大浪淘沙，最终沉淀下来的总是最有价值的东西。习近平曾说，人民是历史的创造者，是真正的英雄。

从“我”到“我们”，在题为《汇聚两国人民力量 推进中美友好事业》的演讲最后，习近平又一次提到人民，指出“任何一项伟大事业要成功都必须从人民中找到根基、从人民中集聚力量、由人民来共同完成。”

面向美国各界友好人士，习近平说，中美友好就是这样一项伟大事业。