《寻找声音的女孩》用图画书向世界讲述中国儿童故事的真善美

　　 中新网 上海11月19日电 (记者 应妮)“关照儿童命运——用图画书讲述善良的中国故事”为主题的创作者沙龙日前在第十届中国上海国际童书展举行。

　　《寻找声音的女孩》改编自作家殷健灵的小说《象脚鼓》，这是一本以中国听障舞蹈家邰丽华的成长经历为蓝本的儿童图画书。殷健灵用诗意化的语言讲述了失聪女孩小米是如何感知声音，如何通过自己的努力成长为一名舞蹈家，赢得世界喝彩的故事。华人艺术家郁蓉凭借这本书的绘画获得了“卡内基插画奖”短名单提名奖。

　　该书关照了特殊儿童的生活，呈现了他们在成长中的困境与快乐，也展现了他们看似“不足之处”背后的新的可能性。一个讲述中国孩子故事，融入了中国传统艺术的图画书，也打动了世界的读者。

　　在写作之前，殷健灵除了和邰丽华及其家人、老师有过深入交流，也走入了听障人群的世界，“他们把我带入了一个我原先没有想到的世界”。比如，她发现“聋人”有优于一般听人的视觉感知力，“他们的视觉比听人发达的多，他们对色彩尤其敏感，也能观察到事物的细微变化。”

　　郁蓉坦言最大挑战是如何在画中呈现声音，最后解决方法一方面是用自然中的物品以多种颜色进行呈现，另一方面就是用声波的几何形态来呈现，比如鱼游的水波，象征声音的波纹。在书中她还采用了大量的中国剪纸艺术，“剪纸艺术千变万化，剪完了拎起来，可以透过它呈现出鱼游动的波圈、倒影，有着一种令人眩晕的美。”

　　郁蓉说，“创作这类作品，我最大感受就是成长，完善了我自己的人生旅程。”而记者出身的殷健灵，强调了对不同生活和人群深入了解的重要性，“用宽广的胸怀接纳和自己不一样的人和事，是现代人必备的素质。”

　　在活动中，殷健灵和郁蓉强调她们关注的不仅是儿童故事的表面，而更是从内心真诚而来，关注儿童群体特别是弱势群体。(完)